韩国学历（免评估）

概览

持有指定韩国院校学士或硕士学位的申请人，若其学历符合所列条件，可免于新西兰学历认证局（NZQA）评估，并依据技术移民类别（SMC）申请加分。[S-south-korea]

定义

新西兰移民局操作手册列出了特定的韩国学历资格及其授予机构，这些学历在为技术移民类别申请加分时可免于新西兰学历认证局（NZQA）的评估。[S-south-korea] 该项豁免仅在满足以下条件时适用：

• 该学历出现在学历资格表中；
• 授予机构出现在授予机构表中；
• 学历缩写与授予机构表右栏内容相符；
• 该学历在授予机构表所列的年份范围之内或从该年起授予；且
• 该学历未被学历资格表中的注释所排除。[S-south-korea]

决策中的应用

当技术移民类别申请人依赖韩国学历时，移民官必须对照本节中的表格核实该学历。所列的学士学位（학사）对应新西兰学历框架（NZQF）7级，计50分；学位证书上显示논문（论文）或논문심사（论文评审）的硕士学位（석사）对应NZQF 9级，计70分，但某些道学硕士、事工硕士和神学硕士学位除外，这些学位仍需NZQA评估。[S-south-korea]

如果申请人认为其学历可能高于所述级别，应向NZQA申请国际学历评估。[S-south-korea]

解释与边界情况

学位证书及翻译 – 必须提供学位证书的原语言版本，同时应提供官方英文翻译。由大学出具的显示学位已授予的毕业证明书（졸업증명서）并非学位证书。[S-south-korea]

转交NZQA – 以下情况必须转交NZQA进行国际学历评估：

• 所有荣誉学位；
• 任何在韩国境外机构完成学习的所列学历，包括所列授予机构的海外校区；
• 包含交叉学分课程或科目的学历；
• 所有初始教师培训学位；
• 所有在2018年后授予的学历。[S-south-korea]

院校名称变体 – 部分国立大学的学位证书上会省略“国立”一词。[S-south-korea] 授予机构表记录了曾用名称及变更日期；学历必须处于所列日期范围内方可获得豁免。[S-south-korea]

生效日期 – 该清单自2018年8月27日起生效。[S-south-korea]

引用

• S-south-korea — South Korea