要求商业移民类别下的主申请人达到最低英语标准，并规定了如何满足该标准。

Status: active
Updated: 2026-04-26
Also known as: English language business visasBF1 EnglishBF2 English
Sources: BF1BF1.1BF2BF2.1BF2.5BF2.10BF2.15BF2.20BF3BF3.1BF3.10BF3.15BF3.20BF3.25BF3.27BF3.30

商务签证的英语语言要求 (BF章)

概览

企业家工作签证类别、企业家居民签证和迁居企业员工类别下的主申请人必须达到最低英语标准，以确保其英语能力足以帮助他们成功在新西兰定居。如果主申请人未达到最低英语标准，这些商业移民类别下的申请必须被拒签 [BF1]。

定义

BF1 为三种商业移民类别的主申请人设立了强制性的英语语言门槛：

企业家工作签证类别 — 供企业家在新西兰建立或购买企业的临时入境类签证 [BF1]。
企业家居民签证 — 供已成功建立企业的企业家获得的居民类签证 [BF1]。
迁居企业员工 — 供迁至新西兰的企业的关键员工获得的居民类签证 [BF1]。

必须达到的最低英语标准在 BF2 中规定。BF1 本身仅确立了该要求，以及不遵守规定的强制性后果：如果主申请人未达到最低标准，申请必须被拒签 [BF1]。

BF2 最低英语标准

除非特定类别的指示另有规定，任何商业移民类别下的主申请人如满足以下条件之一，即达到最低英语标准 [BF2]：

提供可接受的英语语言测试成绩 — 成绩必须来自 BF2.20 所列的测试，在递交申请时成绩不超过 2 年，且必须通过在考试中心亲自参加考试获得。远程或“在家”测试不予接受 [BF2]。
提供英语背景的证明 — 该证明必须被商业移民专家认可为达到最低标准。可证明英语背景的证明类型在 BF2.1 中列出 [BF2]。
提供其他证据，使商业移民专家在考虑该证据和申请的所有情况后，确信申请人达到了最低标准。可考虑的情况类型在 BF2.5 中列出 [BF2]。

商业移民专家仍可要求依赖选项 2 或 3 的申请人根据选项 1 提供英语语言测试成绩。如被要求提供测试，该测试成绩将用于确定申请人是否达到最低标准 [BF2]。

新西兰移民局认可的测试（列于 BF2.20）评估英语的听、说、读、写能力 [BF2]。

可接受的英语语言测试成绩 [BF2.20]

测试	最低分数要求
国际英语语言测试系统 (IELTS) – 普通类或学术类	总分 4.0 或以上
托福网考 (TOEFL iBT)	总分 31 或以上
培生学术英语考试 (PTE Academic)	总分 29 或以上
B2 First (第一英语证书考试)（原剑桥英语：第一英语证书考试 (FCE)）或 B2 First for Schools (校园版第一英语证书考试)（原剑桥英语：校园版第一英语证书考试 (FCE)）	总分 142 或以上
职业英语考试 (OET)	所有四项技能（听力、阅读、写作和口语）达到 D 级或以上*

* OET 要求所有四项技能均达到 D 级或以上，因为该测试没有总分。

BF2.1 英语背景的证明

英语背景的证明是显示以下情况的文件 [BF2.1]：

在以英语为教学语言的学校完成全部小学教育以及至少 3 年中学教育（即相当于新西兰表格 3 至 5 年级或 9 至 11 年级）；
在以英语为教学语言的学校完成至少 5 年中学教育（即相当于新西兰表格 3 至 7 年级或 9 至 13 年级）；
在以英语为教学语言的院校完成至少 3 年制课程并获得高等教育学历；
申请人持有英国或新加坡的普通教育证书 (GCE) ‘A’ 水平，且至少达到 C 级（通过的科目必须包括英语语言或文学，或英语应用）；
申请人持有国际文凭 – 英语授课的全科文凭；
申请人持有剑桥英语能力证书 – 至少达到 C 级；
申请人持有香港高级程度会考 (HKALE) 并包括英语应用科至少 C 级；
申请人持有马来西亚高级教育文凭 (STPM) 920 – 英语文学科 A 或 B 级；
申请人持有剑桥大学与马来亚大学联合颁发的普通教育证书 (GCE) “A” 水平，且至少达到 C 级。通过的科目必须包括英语或通识教育；
申请人持有南非大学入学证书，包括英语（高级）至少 D 级；
申请人持有南非高级证书，包括英语（高级）至少 D 级，并注明“免修大学入学”；
申请人持有完成第七级年级后获得的新西兰高等教育入学资格。

BF2.5 可能表明一个人达到最低标准的情况

当申请人依赖“其他证据”途径时，商业移民专家除其他因素外，可考虑以下非详尽的情况清单 [BF2.5]：

申请人目前居住的国家；
申请人之前居住的国家；
在每个国家的居住时长；
申请人是否会说英语以外的任何语言；
申请人的家庭成员是否会说英语；
申请人的家庭成员是否会说英语以外的任何语言；
申请人当前或以前（如有）的工作性质，以及该工作是否需要或可能需要英语语言技能；
申请人的学历（如有）的性质，以及获得这些学历是否可能需要英语语言技能。

BF2.10 在新西兰的就业作为英语背景的证明

根据 BF2.10，如果满足以下条件，申请人也被视为具有英语背景：

他们在新西兰的一个职业中合法全职受雇至少 12 个月；且
英语是工作语言。[BF2.10]

为此目的，自雇不算作就业。[BF2.10]

在新西兰全职就业至少 12 个月的证明见 BF2.15，并包括：

带有公司信头的雇主推荐信，说明职业、就业日期以及雇主的联系电话和地址；或
雇佣合同，附有雇主确认申请人仍在职的证明。

英语是工作语言的证明，是由雇主出具的书面声明，表明英语是主要工作语言。[BF2.15]

BF3 非主申请人预购 ESOL 学费

非主申请人（伴侣和年满 16 岁的受抚养子女）可以预购其他语言使用者的英语 (ESOL) 学费，而不必达到最低英语标准。为此，他们必须向新西兰移民局支付所需费用，从高等教育委员会 (TEC) 预购 ESOL 学费，新西兰移民局代表 TEC 收取该费用 [BF3]。

在获得居民签证之前，申请人必须支付任何应付的 ESOL 学费 [BF3]。

费用支付后，TEC 按如下方式安排教学 [BF3.1]：

申请人有权获得与 ESOL 学费中 ESOL 权益部分等值的教学，不包括新西兰移民局和 TEC 的行政费用。[BF3.1]
TEC 向申请人提供一份新西兰合适的 ESOL 教学提供者名单，申请人可从中指定自己选择的一家。[BF3.1]
TEC 管理 ESOL 教学提供者与申请人之间的合同。[BF3.1]
申请人必须将其新西兰地址告知 TEC。[BF3.1]

BF3.10 协议的完成

当居民签证申请原则上获得批准时，新西兰移民局向每位进行英语培训的人提供两份协议供签署。申请人保留一份副本，并将另一份连同学费一起返回给新西兰移民局审理办公室。签署的副本必须在新西兰移民局规定的时间内返回；否则将导致居民签证申请被拒签。新西兰移民局收到签署的协议后，将新西兰移民局那份副本发送给 TEC。[BF3.10]

BF3.15 需预购的 ESOL 学费金额

需预购的 ESOL 学费金额根据非主申请人的英语语言测试成绩按照下表确定。该费用包括申请人的 ESOL 学费权益，以及新西兰移民局和 TEC 的行政费用 [BF3.15]。

测试分数段	应付费用	ESOL 权益
IELTS 4.5 – 4.9，TOEFL iBT 32–34，PTE Academic 30–35，B2 First 147–153，OET 所有四项技能 C 级	NZ$1,735	NZ$1,531.82
IELTS 4.0 – 4.4，TOEFL iBT 31，PTE Academic 29，B2 First 142–146，OET 所有四项技能 D 级	NZ$3,420	NZ$3,063.64
IELTS 3.5 – 3.9	NZ$5,110	NZ$4,600.00
IELTS 低于 3.5，TOEFL iBT 低于 31，PTE Academic 低于 29，B2 First 低于 142，OET 未能在所有四项技能达到至少 D 级	NZ$6,795	NZ$6,131.82

* OET 要求所有四项技能的成绩；无总分。

如满足英语要求，则无需预购： 如果非主申请人达到了其所申请的商业移民类别的英语语言要求，则无需预购 ESOL 学费 [BF3.15]。

如未提交测试成绩： 如果申请人未按要求提供英语语言测试成绩，则适用最高费用 NZ$6,795 [BF3.15]。

BF3.20 未能预购 ESOL 学费

如未在规定时间内向新西兰移民局支付应付的 ESOL 学费，居民签证申请必须被拒签 [BF3.20]。这是一个强制性的拒签理由，与 BF3.10 下返还签署协议的要求相独立。

BF3.25 ESOL 学费的使用有限期

如购买了 ESOL 学费，申请人必须在付款之日起 5 年内完成该教学。[BF3.25] 未在规定时限内参加 ESOL 教学的申请人，若未进一步付款，将无法获得 ESOL 教学，也不予退款。[BF3.25]

BF3.27 完成 ESOL 教学的延长期

在以下日期预购 ESOL 学费的申请人：

于 2005 年 3 月 31 日至 2008 年 3 月 31 日期间在新西兰；或
于 2004 年 9 月 31 日至 2008 年 3 月 31 日期间在新西兰境外

自付款之日起最多有 5 年时间完成该教学。[BF3.27]

BF3.30 ESOL 学费退款

如已支付 ESOL 学费，但主申请人、伴侣和受抚养子女未定居，可向新西兰移民局书面申请退款。[BF3.30]

任何未使用的居民签证到期后超过 6 个月提出的申请，必须被拒。[BF3.30]

考虑退款申请的商业移民专家必须确信，申请中包含的主申请人、伴侣和受抚养子女尚未作为居民签证持有人获准进入新西兰。[BF3.30]

支付费用的人将仅获得 ESOL 权益的退款；新西兰移民局和 TEC 的行政费用不予退还。[BF3.30]

决策中的应用

当移民官评估任何这三个涵盖类别下的申请时，必须核实主申请人是否达到了 BF2 规定的最低英语标准。如果主申请人未达到该标准，申请必须被拒签。没有免除该要求的裁量权；指示使用了强制性语言（“必须被拒签”）[BF1]。

对于企业家工作签证，英语语言要求被列为 BB3.1 下授予的强制性要求之一。请参阅企业家工作签证页面了解完整的资格标准 [BF1]。

对于迁居企业员工类别，主申请人必须满足 BE5.1 中规定的特定英语语言要求。请参阅商业移民指示页面了解完整详情 [BF1]。

解释与边缘情况

范围： BF1 仅适用于三个指定类别中的主申请人。不适用于伴侣或受抚养子女 [BF1]。
伴侣和受抚养子女 (BF1.1 和 BF3)： 对于企业家居民签证和迁居企业员工类别下的申请，伴侣和年满 16 岁的受抚养子女必须证明其达到最低英语标准（根据 BF2 定义）或按照 BF3 的规定预购 ESOL 培训。ESOL 预购必须在居民签证授予前支付。该要求是主申请人根据 BF1 自身英语语言要求之外的额外要求 [BF1.1][BF3]。
与 BF2 的关系： BF1 确立了达到最低标准的要求；BF2 定义了该最低标准是什么。在评估英语语言合规性时，必须将两部分结合起来阅读 [BF1]。
强制拒签： 该指示没有给移民官留下任何空间，即使主申请人满足了所有其他标准，只要未达到最低英语标准，申请就必须被拒签。这是一个严格的、无裁量权的拒签理由 [BF1]。
过渡性考虑： 与所有商业移民指示一样，顾问必须根据递交日期确认哪个版本的指示适用于该申请。BF1 是先前商业移民指示框架的一部分，适用于在当前商业指示替换日期之前递交的申请 [BF1]。
BF2 的灵活性和优先性： BF2 适用于所有商业移民类别，除非特定指示另有规定。达到最低标准的三条途径赋予了商业移民专家一定的裁量权，但该裁量权受到要求根据选项 1 提供测试作为后手的权力制约 [BF2]。
ESOL 协议的时间限制： 根据 BF3.10，签署的 ESOL 学费协议必须在规定时限内返回给新西兰移民局。如果协议逾期或缺失，居民签证申请必须被拒签——这是与 ESOL 预购流程相关的第二个强制性拒签理由，与主申请人的英语语言门槛不同 [BF3.10]。
未能支付 ESOL 费用： 如未在规定时间内向新西兰移民局支付 ESOL 学费，居民签证申请必须根据 BF3.20 被拒签。该拒签理由独立于协议返还要求，即使已提供了签署的协议也适用 [BF3.20]。
无测试成绩时的最高费用： 根据 BF3.15，如果非主申请人未按要求提交英语语言测试成绩，则适用最高 ESOL 学费费用 NZ$6,795。此默认规定确保申请不会因缺少测试证据而延迟，但施加了最高的经济预购义务。[BF3.15]
ESOL 学费的 5 年期限： 根据 BF3.25，预购了 ESOL 学费的非主申请人必须在付款后 5 年内完成该教学。此期限内未参加的教学将被作废；除非进一步付款，否则无法提供退款或延期。一旦付款，此时间限制适用，不论申请人情况如何。[BF3.25]
ESOL 学费退款： 如果已预购 ESOL 学费，但申请人未定居，可在未使用的居民签证到期后 6 个月内书面申请获得 ESOL 权益部分的退款。行政费用不予退还，且一旦任何申请人作为居民签证持有人获准入境，便无法获得退款。[BF3.30]

商业签证英语语言要求（BF章节）